Eul' 22 septimpe ch'est l'automne
Nous vlà d'jà presque intré dins l'frodure !!
C'est la chute ed toutes les feulles : cheulles pou l'porte monnaie et l'z'autes si bielles qui nous font oblii l'tro qu'cha nous fait au tchoeur et à nou bourse !
nin non pos autant qu'cha j'espère !!!!
L'solé diminue les jours aussi et in est vite al brenne in septimpe !!!
Et in vot arvénir eul temps de l'fiête des z'alleumoirs. I-ya bin lonmint qu'eulle existe !!!
Ch'étot in.ne fachon de s'ramintuver qu'les tisserands devo'tent alleumer leu tchandelle pou ouvrer dins leu piche à l'otil (*) l' soir venu
Dins les quartis in fête, al fin du mos ed' septimpe, In vot des cortèches ed' ginsses aveuc leus afants portant au d'bout d'un bâton des alleumoirs (*) : in papi, ou bin faites d'in.ne pétrache (*), d'in.ne chitroulle, creusée pou y mett' in.ne bougie alleumée . In suvant l' fanfare in passe acore achteure dins les rues in tchantant :" vif' les alleumoirs mamère , vif' les alleumoirs, in les alleum' ent tchand qui fait noir, vif les alleumoirs ..." . cheulle tchanchon que Bodart Timal, notre chantre du patos, a écrite pou not' plaiji à tertouss.
Les garchonnals, un clachiron (*) dins leu main, alleum'tent et font cratchi des pétards et balanch'tent des cafotins (*) bin rimplis ed' bos d'halot (*) et d'feulles sèques qui nous infinquent (*).
Les feux ed' bingale su les trottoirs nous éclairent et nous éblouiss'tent d'leu bielles couleurs !
J'y allos aveuc m'gra mère, toutes les deux, à chabots
Alfos l'alleumoir prenot feu et in tchantot :
" Et on s'en fout si l'alleumoir y brûle
et on s'en fout in ira jusqu'au bout ... "
car in sait qu'à la fin du cortèche, cha s'ra in.ne distribution ed' chucaches (*) pou l'z'infants fin bénèches !!!
Et ch'est la fin de cheulle joyeuse fiête . L'z'infants sont mats (*) et les parints usés aussi d'avoir trotté in suvant l' fanfare
lexique :
eul piche à l'otil : pièce de la maison où le tisserand travaillait sur son métier
alleumoir : lanterne en papier ou faite d'une betterave ou d'une citrouille contenant une bougie allumée
pétrache : betterave
clachiron : corde à broche des tisserands
cafotin : fait d'une boîte de conserve percée de trous dans le bas, remplie de feuilles sèches ou de
bos d'halot munie d'une anse en fil de fer assez long pour le faire tourner dans l'air et infinquer les gins
infinquer : faire beaucoup de fumée ( on dit aussi infintchi)
aller à chabots : marcher avec des sabots de bois
bois d'halot : bois de saule qui brûle facilement
des chucaches : des sucreries
ête mat : être fatigué
A l'innée qui vint, in armettra cha !!!
C'est la chute ed toutes les feulles : cheulles pou l'porte monnaie et l'z'autes si bielles qui nous font oblii l'tro qu'cha nous fait au tchoeur et à nou bourse !
nin non pos autant qu'cha j'espère !!!!
L'solé diminue les jours aussi et in est vite al brenne in septimpe !!!
Et in vot arvénir eul temps de l'fiête des z'alleumoirs. I-ya bin lonmint qu'eulle existe !!!
Ch'étot in.ne fachon de s'ramintuver qu'les tisserands devo'tent alleumer leu tchandelle pou ouvrer dins leu piche à l'otil (*) l' soir venu
Dins les quartis in fête, al fin du mos ed' septimpe, In vot des cortèches ed' ginsses aveuc leus afants portant au d'bout d'un bâton des alleumoirs (*) : in papi, ou bin faites d'in.ne pétrache (*), d'in.ne chitroulle, creusée pou y mett' in.ne bougie alleumée . In suvant l' fanfare in passe acore achteure dins les rues in tchantant :" vif' les alleumoirs mamère , vif' les alleumoirs, in les alleum' ent tchand qui fait noir, vif les alleumoirs ..." . cheulle tchanchon que Bodart Timal, notre chantre du patos, a écrite pou not' plaiji à tertouss.
Les garchonnals, un clachiron (*) dins leu main, alleum'tent et font cratchi des pétards et balanch'tent des cafotins (*) bin rimplis ed' bos d'halot (*) et d'feulles sèques qui nous infinquent (*).
Les feux ed' bingale su les trottoirs nous éclairent et nous éblouiss'tent d'leu bielles couleurs !
J'y allos aveuc m'gra mère, toutes les deux, à chabots
Alfos l'alleumoir prenot feu et in tchantot :
" Et on s'en fout si l'alleumoir y brûle
et on s'en fout in ira jusqu'au bout ... "
car in sait qu'à la fin du cortèche, cha s'ra in.ne distribution ed' chucaches (*) pou l'z'infants fin bénèches !!!
Et ch'est la fin de cheulle joyeuse fiête . L'z'infants sont mats (*) et les parints usés aussi d'avoir trotté in suvant l' fanfare
lexique :
eul piche à l'otil : pièce de la maison où le tisserand travaillait sur son métier
alleumoir : lanterne en papier ou faite d'une betterave ou d'une citrouille contenant une bougie allumée
pétrache : betterave
clachiron : corde à broche des tisserands
cafotin : fait d'une boîte de conserve percée de trous dans le bas, remplie de feuilles sèches ou de
bos d'halot munie d'une anse en fil de fer assez long pour le faire tourner dans l'air et infinquer les gins
infinquer : faire beaucoup de fumée ( on dit aussi infintchi)
aller à chabots : marcher avec des sabots de bois
bois d'halot : bois de saule qui brûle facilement
des chucaches : des sucreries
ête mat : être fatigué
A l'innée qui vint, in armettra cha !!!